Meg tudom magyarázni! Tudom, tudom. Bűnös lélek vagyok, akinek a Sátán külön névre szóló kárhozatot tart fenn a pokolban. De még mielőtt töklámpással gyújtana fel egy falka kisiskolás, azt kántálva, hogy “csokit vagy csínyt”, szeretném hangsúlyozni, hogy nem vagyok...
Egy neonfényes, exkluzív bárban a koktélos pultot támasztja egy selyemingbe öltöztetett, szőrmegalléros macsó. Tekintetét a csúcsragadozók méla nyugalmával járatja a klubbon. Napszemüvegét feltolja a homlokára, mikor pillantása megakad rajtad, és tetőtől talpig...
A rajongói zárt közösségében világhírű írónőt bensőséges beszélgetésben kérdeztem saját magunkról magamban. Megvitattuk a zsenik társadalmi beilleszkedésének nehézségeit, kérdeztem Borit kialakulatlan írói munkásságáról, sőt, harmadkész regényéről pár hírértékét...
Végre elhatároztad és most Kata vállalkozás indítása van orrba-szájba? Jó, persze, lehet, még csak kacérkodsz vele. Minden munkavállaló életében akad legalább egy olyan gyönge pillanat, amikor eljátszik a gondolattal. Milyen lenne egy egyéni vállalkozás indítása...
Ez a dal egy kissé méltatlanul elfeledve maradt hátra valahol az ötödik évad tájékán és még ott se hangzott el egyben: Shireen dala, avagy A tenger mélyén mindig nyár van. Magyar fordítása, ha úgy vesszük, létezik, ugyanis a könyvben soronként elhintve négy öt...
